Для беты WoW Forever есть русская озвучка заданий. Аддон TalkingHead Ru читает вслух описание квеста, когда вы его берёте или сдаёте. На экране при этом появляется панель «говорящей головы»: портрет собеседника, его имя и текст реплики — так же, как в современной World of Warcraft.
Коротко: как включить озвучку заданий. Встроенной русской озвучки квестов в WoW Forever нет — её даёт аддон. 1) Скачайте TalkingHead Ru на CurseForge (через приложение CurseForge или архивом в папку _classic_beta_\Interface\AddOns\ при закрытой игре). 2) Поставьте хотя бы одну библиотеку голосов — WowVoice, CatQuest или Wayfarer, без неё будет только текст (какие файлы нужны). 3) На экране выбора персонажа включите аддоны в списке модификаций и возьмите любое задание — озвучка запустится сама. Включить и выключить — /thead on и /thead off, настройки — /thead. Подробно — в разделе «Как скачать и установить».
Обновление 12 октября. Аддон переименован: был WowVoice TalkingHead, стал TalkingHead Ru. Он вышел на CurseForge, так что ставить и обновлять его можно через приложение. Голосов теперь три: к WowVoice и CatQuest добавилась библиотека Wayfarer. Об этом редакции сообщил автор аддона.
Что умеет аддон
- Три библиотеки озвучки. WowVoice, CatQuest и Wayfarer подключаются в любом сочетании. Порядок задаётся в настройках перетаскиванием: если записи нет в первой библиотеке, аддон берёт её из следующей.
- Панель в стиле Retail. Портрет, имя и текст реплики. Положение и масштаб панели настраиваются.
- Очередь озвучки. Можно взять несколько заданий подряд и слушать их по очереди: новое задание не обрывает текущую реплику. Записи сгруппированы по квестодателям, любую можно включить сразу или поставить следующей.
- Повтор описания. Кнопка ▶ в журнале заданий, стандартном списке квестов и трекере Questie включает озвучку без возвращения к квестодателю.
- Гибкий автозапуск. Озвучку при взятии и при сдаче задания можно выключить по отдельности и запускать вручную.
- Каталог голосов. В окне «Послушать озвучку» можно сравнить варианты одного задания из всех трёх библиотек.
Голоса созданы нейросетью. Озвучены не все этапы и не все реплики: набор записей зависит от конкретного квеста. TalkingHead Ru — самостоятельный аддон с собственным интерфейсом, а не официальный выпуск авторов озвучки: сами голоса он берёт из чужих библиотек.
Библиотеки озвучки
Голоса в архив аддона не входят — каждая библиотека ставится отдельно с CurseForge. Без них говорящая голова показывает только текст.
| Библиотека | Что озвучено | Что установить |
|---|---|---|
| WowVoice | классические задания — 3 669 основных описаний | WowVoice; в списке модификаций оставить включённой библиотеку WowVoiceSounds |
| CatQuest | классические задания и новые квесты Forever — 3 030 основных описаний | CatQuest и CatQuest Voices |
| Wayfarer | задания Альянса, Орды и общие — 3 358 основных описаний | Wayfarer - Russian VoiceOver и три модуля Wayfarer Voices: Alliance, Horde, Shared Quests |
Цифры — из описания аддона на GitHub; часть заданий озвучена сразу несколькими библиотеками. Автор советует поставить все модули, чтобы каталог был полным. Прямые ссылки на каждую библиотеку собраны на странице аддона от автора.
Пока TalkingHead Ru включён, он сам управляет озвучкой заданий: основной аддон WowVoice отключается автоматически, чтобы задания не звучали дважды, а автозапуск и квестовые кнопки CatQuest и Wayfarer временно скрываются. Чтение книг и лор мест из CatQuest остаются доступны.
Как скачать и установить
Официальные источники аддона — CurseForge (оттуда же его можно ставить и обновлять через приложение CurseForge) и GitHub автора. Кнопка скачивания есть и на главной странице, а другие квестовые аддоны — на странице аддоны WoW Forever.
- Установите TalkingHead Ru: через приложение CurseForge или вручную — скачайте архив, закройте игру и распакуйте его в
_classic_beta_\Interface\AddOns\в каталоге игры. - Поставьте хотя бы одну библиотеку озвучки из таблицы выше.
- Запустите игру, включите аддоны в списке модификаций на экране выбора персонажа и возьмите любое задание у НИП.
Обновляетесь со старого WowVoice TalkingHead? Автор советует полностью закрыть игру и удалить старую папку Interface\AddOns\WowVoiceTalkingHead и старые сохранения WowVoiceTalkingHead.lua в папке WTF. Прежние настройки и очередь в новую версию не переносятся: положение и масштаб панелей придётся один раз настроить заново. Если старая версия осталась, новая отключит её сама, чтобы не было конфликта. Если раньше вы ставили полный архив со звуками, удалите и старую папку WowVoiceSounds, а озвучку WowVoice поставьте заново с CurseForge.
Что нового в версиях 1.3.0–1.3.2
Три обновления вышли 10–12 октября.
- Поддержка Wayfarer — третья библиотека озвучки с 3 358 описаниями заданий.
- Приоритет перетаскиванием. WowVoice, CatQuest и Wayfarer расставляются в нужном порядке; нет записи в одной библиотеке — используется следующая.
- Общая база текстов и персонажей. Русские тексты из CatQuest и Wayfarer собраны вместе, выбор голоса не меняет текст задания и собеседника. Для выдачи и сдачи задания учитываются разные НИП.
- Обновлены данные CatQuest Voices до версии 0.6.1, проверена совместимость с CatQuest 0.6.4.
- Мелкие исправления: портреты мальчика-человека и
дворфов, курсор в настройках, рамка вокруг запасной иконки портрета.
Что изменилось в версиях 1.2.2–1.2.6
- 1.2.6 (9 октября). Аддон переименован в TalkingHead Ru для публикации на CurseForge. Обновлена поддержка CatQuest 0.5.0 — в его библиотеке стало на 951 озвученное задание больше. Исправлена ошибка запуска озвучки после обновления беты и подсказки в настройках на английском клиенте.
- 1.2.5 (4 октября). Озвучка устанавливается отдельно от аддона; основной аддон WowVoice отключается автоматически.
- 1.2.3 (2 октября). Можно подключить WowVoice, CatQuest или оба пакета. Улучшена работа на английском клиенте: кнопки плеера переведены, кириллица отображается правильно.
- 1.2.2 (30 сентября). Над очередью появилась панель «Очистить всё», «Автовоспроизведение» и «Далее»: очередь можно слушать подряд или по одной реплике.
Версия 1.2.1: плейлист заданий
Обновление вышло вечером 29 сентября — это функция, о которой просили многие игроки. Теперь можно взять сразу несколько заданий и слушать их по очереди, пока бежите их выполнять: новое задание не обрывает текущую реплику, а встаёт в очередь.
- Плейлист по квестодателям. Задания в очереди сгруппированы по НИП, которые их выдали, а текущая запись подсвечена. Любое задание можно включить сразу, поставить следующим или убрать из очереди.
- Кнопка «Далее» на говорящей голове пропускает текущую реплику. Крестик останавливает озвучку, а оставшаяся очередь ждёт, пока вы нажмёте «Play».
- Очередь не теряется после
/reloadи если вернуться в игру меньше чем через 5 минут. Прерванная запись начнётся сначала. - Настройка очереди. В
/theadможно оставить в плейлисте только описания заданий, без промежуточных реплик и сдачи. Сам плейлист можно перемещать, менять его высоту и масштаб, а жёлтые рамки и линии выравнивания помогают поставить его рядом с головой.
Звуковая база в этом выпуске не менялась: если у вас уже стоит версия 1.2.0, хватит лёгкого обновления без звуков. При первом запуске 1.2.1 автозапуск и озвучка при получении и сдаче заданий включатся один раз — отключить их можно в /thead, выбор сохранится.
Версия 1.2.0
Обновление вышло 29 сентября.
- Выбор голоса. В настройках
/theadможно выбрать, чью озвучку включать для заданий, озвученных обоими проектами: WowVoice или CatQuest. Выбор действует при взятии и сдаче задания и при повторе. - Каталог голосов. Кнопка «Прослушать» открывает список записей для этого задания: синие кнопки — WowVoice, оранжевые — CatQuest.
- Совместимость с CatQuest Voices 0.2.2. Если подходящих записей CatQuest нет, аддон сам переключится на WowVoice. Из CatQuest добавлены тексты и данные НИП.
- Мелкие исправления. Поправлено положение модели в панели, а масштабирование больше не подсвечивает задания в стандартном списке.
Настройки и команды
/thead— открыть настройки (то же самое — Параметры → Модификации → TalkingHead Ru);/thead help— справка по командам;/thead onи/thead off— включить и выключить озвучку.
Крестик на панели пропускает текущую запись. Аддон работает со стандартным трекером заданий (в том числе с оформлением EllesmereUI) и с трекером Questie. На английском клиенте кнопки плеера показаны по-английски, настройки — по-русски.
Что важно знать
- Сборка рассчитана на бету WoW Forever. После релиза 5 ноября папка клиента и версия игры могут поменяться — следите за обновлениями аддона.
- Аддоны в Forever работают так же, как в Classic: подробнее о том, как их ставить и какие уже есть, — в нашем разделе аддоны WoW Forever.
- Поддержать авторов озвучки можно на их страницах: WowVoice и Cathey.